Términos y condiciones
CONDICIONES GENERALES DE USO DEL SITIO
PREÁMBULO: La sociedad International Merchandising, Promotion and Services SA (en lo sucesivo «IMPS») es editora del sitio www.smurfbusiness y titular exclusiva de los derechos de explotación de los personajes y el universo de los Pitufos, en virtud de la cesión de estos derechos por la sociedad Studio Peyo SA que es la titular de los derechos intelectuales vinculados a la obra de Pierre Culliford, más conocido por el seudónimo PEYO.
A los efectos de las presentes Condiciones Generales de Uso y salvo que el contexto se oponga a ello, los siguientes términos tendrán en las presentes condiciones los siguientes significados:
«Condiciones Generales de Uso»: el conjunto de las estipulaciones previstas en las presentes condiciones cuyo objeto es definir las modalidades y normas de acceso y utilización del sitio www.smurfbusiness.
«Formulario de inscripción»: en la página web se encuentra el formulario «crear su cuenta» que contiene sus datos así como cualquier otra información útil;
Campo de aplicación
Al visitar este sitio o consultar la información que figura en el mismo, acepta de manera automática e ilimitada las presentes Condiciones Generales de Uso. Si no acepta las presentes Condiciones Generales de Uso, no está autorizado a utilizar este sitio. Si es padre o madre o tutor legal y presta su acuerdo para que sus hijos se inscriban en el sitio, acepta las limitaciones de las presentes Condiciones Generales de Uso relativas a la utilización del sitio por el menor. La aceptación de las presentes Condiciones Generales de Uso no puede en ningún caso equipararse a la obtención de una licencia de utilización de esta información, datos o servicios. Puede accederse en cualquier momento a las Condiciones Generales de Uso en el sitio. Puede imprimirlas o conservar un ejemplar de las mismas. Si marca la casilla adecuada en la parte inferior del formulario de inscripción o navegando en el sitio, declara conocer las Condiciones Generales de Uso y aceptar en conjunto sus términos.
Obligación de divulgación del usuario
Al registrarse en el sitio y completar el formulario de inscripción, el usuario acepta rellenar con atención y facilitar a IMPS datos correctos, precisos y completos. Si se modifican los datos, el usuario se compromete a actualizarlos de forma que sean siempre actuales, completos y exactos. Se considera responsable al usuario de la actualización de su información personal y de la entrega a IMPS de su dirección electrónica ordinaria. El usuario se compromete a no usurpar la identidad de cualquier otra persona o utilizar un nombre falso. Si un dato relativo a un usuario resulta inexacto, IMPS se reserva el derecho de suspender el acceso de aquel a las partes reservadas del sitio o a poner fin a su inscripción.
Modificación y suspensión
3.1. IMPS puede, sin poner fin a la difusión, modificar o suspender de manera inmediata la totalidad o una parte del sitio sin incurrir en responsabilidad, hasta cualquier notificación ulterior.
3.2. IMPS se reserva el derecho de cambiar, modificar, añadir o suprimir partes de las presentes Condiciones Generales de Uso en cualquier momento y a su sola discreción. En su caso, IMPS avisará al usuario o el visitante de cualquier cambio, modificación, adición o supresión, enviado un mensaje electrónico a la última dirección de correo electrónico facilitada por aquel, o publicando un aviso en el sitio. Dicho cambio, modificación, adición o supresión entrará en vigor una vez transcurridos siete días de esta notificación.
Protección de la intimidad
4.1. IMPS guarda los datos personales que el usuario facilita a través de este sitio en una base de datos de la que es propietaria. IMPS recoge los datos a través del sitio y trata los mismos respetando estrictamente las disposiciones de la ley belga de 8 de diciembre de 1992 relativa a la protección de la intimidad con relación al tratamiento de los datos de carácter personal, de conformidad con su modificación por la ley de 11 de diciembre de 1998.
4.2. IMPS se compromete a aplicar medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas destinadas a proteger los datos del acceso, divulgación, usos y modificaciones no autorizados. Cada uno de los usuarios está autorizado a solicitar el acceso a sus datos personales en poder de IMPS y de pedir a esta que los modifique o suprima, visitando la página «Datos personales» o siguiendo las instrucciones que figuran en las comunicaciones que recibe. Los datos se conservarán a lo largo de la vida útil del sitio y se almacenarán en una base de datos propiedad de IMPS.
Cookies
Durante la consulta al sitio, si resulta necesario y con ciertas condiciones, IMPS puede usar cookies. Estos archivos pequeños hacen que resulte más fácil y seguro utilizar el sitio. En particular, permiten reconocer e identificar más rápidamente al usuario o visitante, así como contabilizar sus sesiones. El usuario o el visitante aceptan las cookies. El usuario o el visitante tienen la posibilidad de desactivar el uso de cookies en su navegador si lo desea. No obstante, esta operación podrá dificultar la visita de este sitio. En caso de desactivación de sus cookies por el usuario o el visitante, IMPS no puede ser considerada responsable de los inconvenientes, errores o fallos resultantes. IMPS trata los datos que pueden obtenerse a través de estas cookies con total confidencialidad, de conformidad con las buenas prácticas y las obligaciones legales en materia de tratamiento de los datos personales.
Cuenta de usuario, contraseña y seguridad
6.1. Con ocasión de su inscripción, el usuario deberá comunicar su nombre de usuario y contraseña, que son personales y exclusivos. Su nombre de usuario y contraseña le confieren acceso a algunas partes reservadas del sitio.
6.2. El usuario acepta que la introducción de su nombre de usuario y contraseña equivale a una prueba de su identidad.
6.3. El usuario es el único responsable de la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña. IMPS no puede ser considerada responsable en ningún caso de la utilización por un tercero de su nombre de usuario y contraseña. El usuario está autorizado a utilizar su cuenta para su círculo familiar que resida bajo su mismo techo.
6.4. El usuario deberá informar inmediatamente a IMPS por correo electrónico enviado a business@smurf.com de la utilización no autorizada de su nombre de usuario o contraseña o de un fallo que haya descubierto en materia de seguridad.
6.5. En caso de que olvide su contraseña, el usuario puede dirigirse al sitio y solicitarla haciendo clic en «He olvidado mi contraseña».
Derechos de propiedad intelectual
7.1. El sitio, su presentación, contenido, así como cualquier otro material de redacción, gráfico, fotos, ilustraciones, vídeos, animaciones, software, música, sonidos, anuncios, publicidad, logos y marcas registradas (en lo sucesivo denominados colectivamente «el material original» están protegidos por las leyes y convenios internacionales vigentes relativos a los derechos de autor y derechos conexos. Todos los diseños, textos, personajes, objetos y símbolos reproducidos en el sitio están extraídos, salvo indicación contraria, de la obra de Peyo, y son propiedad de Studio Peyo SA.
7.2. En virtud de las disposiciones de la ley anteriormente citada, se prohíben estrictamente sin autorización por escrito, expresa y previa de Studio Peyo SA: (i) cualquier reproducción, (ii) adaptación, (iii) utilización, (iv) traducción y (v) comunicación al público del material original. Por consiguiente, el usuario o el visitante no podrá (i) escanear, adaptar, digitalizar y modificar por sí mismo o un tercero el material original (ii) reproducir por sí mismo o hacer que un tercero reproduzca el material original, en su totalidad o parcialmente, en ningún tipo de soporte o formato y (iii) comunicar o autorizar la comunicación al público de la totalidad o una parte el material original, incluyendo la comunicación audiovisual y telemática, bajo pena de acciones por violación de la propiedad industrial castigada por las leyes y convenios internacionales en vigor.
Responsabilidad
8.1. IMPS no puede garantizar que el sitio satisface las expectativas o exigencias particulares del usuario o el visitante ni que el sitio no sufrirá interrupciones o errores.
8.2. El usuario o el visitante acuerdan expresamente que IMPS no tendrá ninguna obligación de resultado respecto a la eficacia del sitio.
8.3. No podrá considerarse a IMPS en ningún caso responsable de cualquier daño directo, indirecto o accidental derivado de un uso inapropiado del sitio, desconocimiento de Internet o su uso o una descarga de cualquier otro software o conexión a un hardware particular para visualizar el sitio.
8.4. No podrá considerarse a IMPS responsable de falta de exhaustividad, eventuales errores o daños que puedan derivarse de la consulta o uso de cualquier información, material u opinión difundida en el sitio. El uso del sitio y de la información que figura en el mismo se hace por cuenta y riesgo del usuario o visitante. IMPS se reserva el derecho de realizar en cualquier momento y sin anuncio previo las modificaciones y mejoras necesarias respecto a la información y el material de este sitio.
8.5. El sitio puede contener vínculos o hipervínculos con otros sitios. El usuario o el visitante reconoce que si clica en un vínculo o hipervínculo para visitar o consultar el sitio asociado, puede aparecer un marco que contenga logos, anuncios u otra información. El usuario o el visitante acepta que IMPS se exime de cualquier responsabilidad con relación al contenido que aparezca en un sitio asociado o cualquier producto o servicios cuya referencia aparezca en dicho sitio asociado. El sitio asociado está gestionado por un operador independiente de IMPS. IMPS no puede ser considerada en ningún caso responsable de eventuales enlaces hacia otros sitios web externos o páginas web de terceros que no estén bajo el control de IMPS y que se mencionen únicamente a título informativo.
Presentaciones
9.1. IMPS, sus licenciatarios, distribuidores, agentes y representantes están autorizados a explotar y divulgar cualquier presentación y no serán considerados responsables en caso de explotación o divulgación de la misma. El usuario concede a IMPS, sus licenciatarios, distribuidores, agentes y representantes, sin obligación de permiso o pago, una licencia perpetua, no exclusiva, irrevocable, íntegramente pagada, sin derecho de autor, que puede dar lugar a la concesión de una sublicencia y transferible en todo el mundo para utilizar, reproducir, transmitir, publicar, presentar, exponer, distribuir, copiar, alojar, almacenar, difundir, editar, modificar, adaptar, traducir o explotar de cualquier otra forma dichas presentaciones en su totalidad o parcialmente, por cualesquiera vías y con cualesquiera fines, formatos y medios, sin aviso previo.
9.2. Al transmitir una presentación, el usuario garantiza que la presentación y su transmisión se adecuan las normas de conducta y otras exigencias de las presentes Condiciones Generales de Uso, y que es el propietario y dispone de los derechos, licencias, acuerdos y permisos necesarios para explotar y autorizarnos a explotar dicha presentación.
9.3. En la medida en que IMPS solicite presentación a través de funciones y actividades en el sitio (por ejemplo: juegos, sorteos, concursos…) que exijan la utilización de nuestras obras protegidas, IMPS concede por las presentes condiciones una licencia no exclusiva para crear derivados basados en sus obras protegidas. Esta licencia está sujeta a la condición de la cesión por parte del usuario de todos los derechos de la obra que ha creado a IMPS, sus licenciatarios, distribuidores, agentes y representantes. Si no se ceden dichos derechos a IMPS, sus licenciatarios, distribuidores, agentes y representantes, la licencia del usuario para crear obras empleando obras protegidas de IMPS carecerá de validez.
9.4. El usuario acepta no ejercer sus derechos morales, auxiliares o similares en el marco de las presentaciones frente a IMPS, sus licenciatarios, distribuidores, agentes y representantes, y deberá obtener el mismo acuerdo para no ejercer esos derechos de cualquier otra persona que los posea.
9.5. IMPS no acepta ni tiene en cuenta ideas, sugerencias o documentos creativos no solicitados. Por consiguiente, el usuario o el visitante se abstendrá de no difundir presentaciones no solicitadas a través de este sitio. La intención de esta política es evitar la posibilidad de cualquier malentendido futuro cuando IMPS desarrolla proyectos o estos se desarrollen bajo la dirección de IMPS y otras personas puedan ver similitudes con sus propios trabajos creativos.
9.6. El usuario o el visitante reconoce que no existe ningún acuerdo entre el mismo e IMPS con relación al examen o la toma en consideración de sus presentaciones no solicitadas o cualquier remuneración o contrapartida. Si pese a la solicitud de IMPS, el usuario o el visitante envía a IMPS, de manera intencional o no, presentaciones no solicitadas a través del sitio, el usuario o el visitante renuncia a exigir cualquier examen, remuneración o contrapartida.
Comportamiento del usuario o el visitante
10.1. El usuario o el visitante se comprometen y aceptan en particular lo siguiente:
No perturbar o interrumpir las redes conectadas al sitio o los servidores de terceros;
Respetar cualquier normativa, reglas de conducta y procedimientos de la red de Internet (netiqueta);
No intentar obtener un acceso no autorizados a otros sistemas informáticos;
No perturbar la utilización y el funcionamiento del sitio o de cualquier otro servicio similar;
Abstenerse de cualquier propósito calumnioso, difamatorio, racista, obsceno o que suscite el odio;
En concursos, no hacer trampas o utilizar cualquier maniobra similar destinada a ganar puntos de manera ilícita;
No crear cuentas de participación ficticias cuya finalidad sea ganar puntos y mejorar así su puntuación.
10.2. De manera más particular, el usuario o el visitante se compromete y acuerda no difundir ninguna presentación:
difamatoria, abusiva, malintencionada, amenazadora o que constituya un daño para la intimidad de otra persona;
parcial, rechazable o chocante desde un punto de vista social u otro;
violenta, vulgar, obscena, pornográfica o de carácter explícitamente sexual;
que perjudique a cualquier otra persona o entidad;
sea ilegal y fomente preconice actividades ilegales o el debate acerca de actividades ilegales con la intención de cometerlas;
infrinja o perjudique a cualquier derecho de un tercero;
sea comercial o asociada a los negocios o que publicite u ofrezca la venta de cualquier producto, servicio u otro, solicite pedidos de terceros;
contenga un virus o cualquier otro elemento perjudicial o que altere, dañe o perjudique el sitio o cualquier red conectada o que impida a otra persona o entidad utilizar el sitio o disfrutar del mismo;
sea antisocial, perturbadora o destructiva;
no esté relacionada de manera general con el tema designado.
10.3. IMPS no es responsable de la exactitud, utilidad, seguridad o derechos de propiedad intelectual de dichas presentaciones. IMPS no puede garantizar y no garantiza que los demás usuarios respeten actualmente y el futuro las presentes normas de conducta o cualquier otra disposición de las presentes Condiciones Generales de Uso, y el usuario o el visitante puede verse expuesto a presentaciones inexactas, ofensivas, indecentes o inadmisibles de otra forma.
10.4. IMPS se reserva el derecho, pero declina cualquier obligación o responsabilidad, de revisar las presentaciones y rechazar la publicación o comunicar o retirar cualquier presentación del sitio en caso de contravención de lo anterior, sin perjuicio de cualquier otro de sus derechos, y en particular demandar al infractor. IMPS se reserva además el derecho de retirar presentaciones en cualquier momento y por cualquier razón o sin razón.
Fin o rescisión
Además de todos sus demás derechos resultantes de las presentes Condiciones Generales de Uso, IMPS puede poner fin o suspender inmediatamente a través de notificación por escrito el servicio de la Newsletter o el acceso reservado al sitio si el usuario incumple alguna de sus obligaciones derivadas de las presentes Condiciones Generales de Uso tras un requerimiento de IMPS que resulte infructuoso.
Aviso o notificación
12.1. Los avisos o notificaciones a una parte se enviarán a su dirección por correo electrónico.
12.2. Cualquier cambio de dirección debe ser notificado por la parte implicada a la otra parte.
Caso de fuerza mayor
IMPS no será considerada responsable en ningún caso de cualquier retraso o incumplimiento de sus obligaciones derivadas de las presentes Condiciones Generales del Uso si dicho retraso o incumplimiento se deben a cualquier causa que supere su control razonable.
Autonomía
En caso de que alguna de las presentes condiciones sea declarada nula o inaplicable en virtud de una decisión judicial, las demás condiciones de las presentes seguirán plenamente vigentes, y esta condición sería aplicable a la medida permitida por la ley.
Renuncia
No se presumirá que ninguna de las partes renuncia a hacer valer alguna de las presentes condiciones salvo que renuncie a las mismas expresamente por escrito (por correo electrónico o no).
Prueba
El usuario acepta que los mensajes enviados por correo electrónico así como los archivos logs equivalen a una prueba.
Litigios
Cualesquiera impugnaciones relativas a la interpretación o la aplicación de las presentes Condiciones Generales de Uso que no puedan solucionarse de manera amistosa se someterán a los tribunales de Bruselas en lengua francesa, siendo aplicable a las mismas la legislación belga.
